1，“纵有疾风起，人生不言弃 。”的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起，人生也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折，因此其言外之意是说即使人生道路曲折，会经历各种各样的艰难绊脚石，也不要轻...，以下是对"纵有疾风起人生不言弃"的详细解答!

文章目录

• 1、纵有疾风起人生不言弃什么意思
• 2、纵有疾风起,人生不言弃是什么意思
• 3、纵有疾风起人生不言弃的下句

纵有疾风起人生不言弃什么意思

1，“纵有疾风起，人生不言弃 。”的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起，人生也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折，因此其言外之意是说即使人生道路曲折，会经历各种各样的艰难绊脚石，也不要轻易放弃，要直面人生的困境。

2，此句出自堀辰雄的小说《风吹了》中引用来自法国诗人保罗·瓦勒里《海滨墓园》的著名诗句，其原文的中译文如下：

风起，唯有努力生存！

天边的气流翻开又阖上了我的书，

波涛敢于从巉岩口溅沫飞迸！

飞去吧，令人眼花缭乱的书页！

迸裂吧，波浪！用漫天狂澜来打裂

这片有白帆啄食的平静的房顶。

纵有疾风起,人生不言弃是什么意思

纵有疾风起，人生不言弃的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起，人生也不要轻言放弃。

这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折，因此其言外之意是说即使人生道路曲折，会经历各种各样的艰难绊脚石，也不要轻易放弃，要直面人生的困境。

“纵有疾风起，人生不言弃”是瓦雷里《海滨墓园》的诗句。

作者简介：

保尔·瓦雷里（Paul Valery，1871～1945），法国象征派大师，法兰西学院院士。保尔·瓦雷里在大学时代便突现出他的诗歌天赋，当时就有报纸预言：“他的名字将在人们的口头传颂。”但在结束法学院的学业，获得法学士学位的前后，一种柏拉图式的清心寡欲情绪控制了他。

1892年9月他同家人前往热那亚度假，在一个暴风雨交加的“可怕的夜晚”，他决定放弃诗歌和爱情，献身于“纯粹的和无私的知识。”在其后的二十多年，瓦雷里在国防部、哈瓦斯通讯社等处工作，但求知和深思的习惯，已成为他的生命根源了。

相关作品：

日本动画导演宫崎骏2013年动画电影《起风了》，主题思想“唯有努力试着生存（いざ 生きめやも）”──出自于堀辰雄的小说《风吹了》中，引用法国诗人保罗·瓦勒里的《海滨墓园》（Le cimetière marin）里一句话“il faut tenter de vivre”。

纵有疾风起人生不言弃的下句

这句诗首先由堀辰雄（日本短篇小说家，出自其名作《风吹了》）译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗

原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.

日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"

堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句

这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。

《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗，原文是：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.原文是：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.

中文版纵有疾风起得下一句是：

风起，唯有努力生存！

天边的气流翻开又阖上了我的书，

波涛敢于从巉岩口溅沫飞迸！

飞去吧，令人眼花缭乱的书页！