主页 > 教育学习

欧吉桑什么意思(欧吉桑是什么意思)

鲍雯 2023-03-31 11:16:02 5577次

大家好,假如你对欧吉桑什么意思,和欧吉桑是什么意思不是很了解,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于欧吉桑什么意思的问题,下面我们就来开始吧!

文章目录

欧吉桑是什么意思 欧吉桑的含义

1. 欧吉桑为日语“叔叔(おじさん,O.ji.sa.n)”的汉字谐音。原是中性词,因为年轻男性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。发音 日语:御爷さん 发短音:欧吉桑,叔叔、大爷的意思。

2. 在许多偶像剧中,欧吉桑和欧巴桑通常用来骂人很三八的。翻译成老先生比较礼貌。有些人还把欧吉桑定义为一个不能跟上时代步伐,思想传统的人。

什么是欧吉桑

欧吉桑(おじさん)

日语:御爷さん

1

发短音:欧吉桑,对应的意思“叔叔”,“大爷”的意思。

2

发长音:欧吉--桑,是“爷爷”、“老头儿”的意思。

欧吉桑 欧巴桑是什么意思

“欧巴桑”是日语直接发音。

原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。

到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女。

“欧吉桑”与“欧巴桑”对应,指较老的男性。原本这个词是中性词,但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。

欧巴桑的近义词是“老奶奶”或“大妈”,而欧吉桑则指的是“叔叔”或者“大伯”的意思,欧巴桑和欧吉桑是一个相对应的词语,主要是用来形容中年男女的。

(0)

相关推荐

发表评论

登录后才能评论

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1719901459@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。